Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Vijfduizend zonnebloemen, vlaggen halfstok: wereld herdenkt MH17-ramp

halfstok	→	halbmast
op de valreep	→	(kurz) vor Toresschluss
in overleg (met)	→	nach Rücksprache (mit)
de vliegramp	→	die Flugzeugkatastrophe
de rampplek	→	der Katastrophenort
het toestel	→	die Maschine, das Flugzeug
de kerkdienst	→	der Gottesdienst
iets kenbaar maken	→	etwas zum Ausdruck bringen, etwas kenntlich machen
bezig zijn met iets	→	sich mit etwas beschäftigen, sich kümmern um

de rampplek	→	der Katastrophenort
de nationale veiligheidsraad	→	der nationale Sicherheitsrat
het leger	→	die Armee, das Heer
de regeringstroepen	→	die Regierungstruppen
de rookwolk	→	die Rauchwolke
de straaljager	→	der Düsenjäger
het luchtalarm	→	der Luftalarm
nabijgelegen	→	benachbart