Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.12.2024 | Artikel lesen
Hoe Ange Jessurun met ‘Faya Lobi’ een vergeten geschiedenis tot leven brengt
| helder | → | klar | |
| voorzien | → | voraussehen, vorhersehen | |
| stout | → | kühn, verwegen | |
| de glinstering | → | das Funkeln | |
| kiezen | → | wählen | |
| onvoorwaardelijk | → | bedingungslos | |
| de overgrootvader | → | der Urgroßvater | |
| niet hoeven | → | nicht brauchen | |
| helend | → | heilsam | |
| het klaslokaal | → | das Klassenzimmer | |
| de kijkdoos | → | der Guckkasten | |
| wijzen | → | zeigen | |
| aanslaan | → | ankommen, Anklang finden |
01.08.2014 | Artikel lesen
Politie redt baby die achtergelaten werd in snikhete auto
| snikheet | → | knallheiß | |
| achterlaten | → | zurücklassen | |
| voorzien | → | voraussehen, vorhersehen | |
| waarschuwen | → | warnen | |
| oplopen | → | ansteigen | |
| het parket | → | die Staatsanwaltschaft | |
| de agent | → | der Polizist | |
| benadrukken | → | betonen, hervorheben |
16.07.2014 | Artikel lesen
Nederland aansprakelijk voor deportaties Srebrenica
| aansprakelijk | → | haftbar, haftpflichtig | |
| de moordpartij | → | das Massaker | |
| de zeggenschap | → | die Verfügungsgewalt | |
| omheinen | → | einzäunen | |
| het ontbreken | → | das Fehlen | |
| de oorlogsmisdaad | → | das Kriegsverbrechen | |
| voorzien | → | voraussehen, vorhersehen | |
| tegen iemand een zaak aanspannen | → | gegen jemanden klagen | |
| de nabestaanden | → | die Hinterbliebenen | |
| het vonnis | → | das Urteil | |
| het hoger beroep | → | die Berufung | |
| het overleg | → | die Rücksprache | |
| nodeloos | → | unnötig, unnötigerweise | |
| meedogenloos | → | erbarmungslos, rücksichtslos, schonungslos |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]