Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
25.08.2016 | Artikel lesen
'Nou moe, is onze vakantie voorbij, gaat de zon opeens schijnen'
| nou moe | → | na, sag bloß!, na, hör mal! | |
| de dip | → | das Tief | |
| met tegenzin | → | widerwillig | |
| zich rot voelen | → | sich beschissen fühlen | |
| prettig | → | angenehm | |
| huidig | → | heutig | |
| lichamelijk | → | körperlich | |
| balen | → | sich ganz schön ärgern |
23.06.2014 | Artikel lesen
Mathilde haalt Origi en Lukaku door elkaar
| door elkaar halen | → | verwechseln | |
| de misser | → | der Fehler | |
| feliciteren (met) | → | beglückwünschen / gratulieren (zu) | |
| het doelpunt | → | das Tor, der Treffer | |
| met tegenzin | → | widerwillig | |
| de teleurstelling | → | die Enttäuschung | |
| doorspoelen | → | hier: verarbeiten | |
| iemand een verwijt naar het hoofd slingeren | → | jemandem einen Vorwurf an den Kopf werfen | |
| strooien | → | streuen | |
| de vergissing | → | der Irrtum, Fehler |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]