Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Nieuw licht op Joods verzet in Nederland

het verzet	→	der Widerstand
de klerelijer	→	der Scheißkerl, Dreckskerl
de Stopera (stadhuis en opera)	→	Rathaus und Oper in Amsterdam
spoedig	→	bald
de voortrekker	→	der Wegbereiter
het verschil	→	der Unterschied
de welvaart	→	der Wohlstand
zich ontrekken	→	sich entziehen
onderduiken	→	untertauchen
ontsnappen	→	entkommen
een aanslag plegen	→	einen Anschlag / ein Attentat verüben
tijdig	→	rechtzeitig
elders	→	anderswo, sonst wo, woanders

de beurs	→	die Börse
de supporter	→	der Fan, Anhänger
de Rode Duivels	→	die belgische Fußball-Nationalmannschaft
uitbundig	→	überschwänglich, ausgelassen
vlekkeloos	→	einwandfrei
elders	→	anderswo, sonst wo, woanders
de kerktoren	→	der Kirchturm
slaags raken	→	handgreiflich werden, es kommt zu einem Handgemenge