Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
31.03.2018 | Artikel lesen
Quiz - Wat weet u over Pasen? Over kruisigingen en hazen
Pasen | → | Ostern | |
de kruisiging | → | die Kreuzigung | |
als bezetenen | → | wie Besessene | |
het mandje | → | das Körbchen | |
eieren voor zijn geld kiezen | → | klein beigeben, einen Rückzieher machen, auf Nummer sicher gehen | |
het opwarmertje | → | der Aufwärmer | |
de verrijzenis | → | die Auferstehung | |
het doopsel | → | die Taufe | |
Witte Donderdag | → | Gründonnerstag | |
Goede Vrijdag | → | Karfreitag | |
de martelgang | → | das Martyrium | |
de statie | → | die Kreuzwegstation | |
droppen | → | abwerfen | |
de heropstanding | → | die Wiederauferstehung | |
Pinksteren | → | Pfingsten |
13.05.2016 | Artikel lesen
'Heel wat priesters wonen samen met een vriendin of vriend'
naar aanleiding van (n.a.v.) | → | anlässlich | |
Pinksteren | → | Pfingsten | |
opmerkelijk | → | bemerkenswert | |
de feitelijkheid | → | die Realität | |
erkennen | → | anerkennen | |
schitterend | → | hervorragend | |
verwijten | → | vorwerfen | |
heel wat | → | eine Menge, viele | |
dubbelzinnig | → | doppeldeutig, zweideutig | |
het gebrek | → | der Mangel | |
kwetsen | → | verletzen, kränken | |
het verleden | → | die Vergangenheit | |
broos | → | schwach | |
gehuwd | → | verheiratet |
05.06.2014 | Artikel lesen
Waarschuwing voor koud 'pinksterwater'
de waarschuwing | → | die Warnung | |
Pinksteren | → | Pfingsten | |
de onderkoeling | → | die Unterkühlung | |
in touw zijn | → | beschäftigt sein, in Aktion sein | |
de wetsuit | → | der Neoprenanzug, der Nasstauchanzug |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]