Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.06.2025 | Artikel lesen
Haagse lellebel: Elisabeth Maria Musch
de lellebel | → | die Schlampe | |
het rijkeluiskind | → | das Kind aus reichem Haus | |
zich misdragen | → | sich schlecht benehmen | |
zich bezondigen | → | sich versündigen | |
losbandig | → | zügellos | |
de griffier | → | der Schriftführer | |
de bloemetjes buiten zetten | → | auf den Putz hauen, einen draufmachen | |
geestig | → | geistreich, witzig | |
oplopend | → | hitzig, aufbrausend | |
wraakgierig | → | rachsüchtig | |
beroerd | → | erbärmlich, miserabel | |
welbespraakt | → | sprachgewandt, redegewandt | |
het drankorgel | → | der Säufer | |
daverend | → | außergewöhnlich | |
een streek uithalen | → | einen Streich spielen | |
op het schild hijsen | → | auf den Schild heben | |
de rapen zijn gaar | → | es wird kritisch | |
de terechtstelling | → | die Hinrichtung | |
van iemand af zijn | → | von jemandem erlöst sein | |
achter de tralies | → | hinter Gittern | |
voor de wind | → | ausgezeichnet |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]