Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.02.2025 | Artikel lesen
Universiteiten ontslaan medewerkers: 'De pijnlijkste maatregel'
| ontslaan | → | entlassen, kündigen | |
| in zwaar weer zijn | → | in Schwierigkeiten sein | (in NL) |
| schrappen | → | streichen | |
| snijden | → | kürzen | |
| de bezuiniging | → | die Einsparung | |
| krap bij kas zitten | → | knapp bei Kasse sein | |
| het wetsvoorstel | → | der Gesetzentwurf | |
| wrang | → | bitter, herb, schmerzlich | |
| dat hakt erin | → | das geht ins Geld, das reißt ein tiefes Loch in den Beutel | |
| eruit liggen | → | nicht mehr dazu gehören | |
| keihard | → | sehr hart | |
| inzetten op iets | → | sich konzentrieren auf etwas | |
| iemand de deur wijzen | → | jemanden vor die Tür setzen | |
| het kind met het badwater weggooien | → | das Kind mit dem Bade ausschütten |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]