Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
12.12.2024 | Artikel lesen
Iconische naaktdanseres Anita Berber deed in 1926 ook het ‘preutse’ Nederland aan
aandoen | → | besuchen | |
preuts | → | prüde | |
een belletje doen rinkelen | → | es klingeln lassen | |
verslaafd raken | → | süchtig werden | |
het bestaan | → | die Existenz | |
belichten | → | beleuchten | |
de verslavingdie | → | Sucht | |
de dominee | → | der Pfarrer, Pastor (protestantisch) | |
de belijdenis | → | das Glaubensbekenntnis | |
de prooi | → | die Beute, das Opfer | |
opvoeden | → | erziehen | |
op grote schaal | → | in großem Umfang | |
de wetgeving | → | die Gesetzgebung | |
de gezagsdragers | → | die Obrigkeit | |
de voorvechter | → | die Vorkämpferin, der Vorkämpfer | |
de moppentapper | → | der Witzeerzähler | |
boeien | → | fesseln | |
de verrekijker | → | das Fernglas | |
deerlijk teleurgesteld | → | schrecklich enttäuscht | |
zedig | → | sittsam, keusch | |
zedelijk | → | sittlich | |
huppelen | → | hüpfen | |
bekrompen | → | borniert, spießbürgerlich | |
meevallen | → | nicht / halb so schlimm sein | |
het plaatje | → | das Bild |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]