Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
16.09.2024 | Artikel lesen
Kabinet-Schoof wil 'nu' aan de slag met rechtse koers en wacht stevige tegenstand (video's)
| de kiezer | → | der Wähler | |
| het roer moet om | → | das Ruder muss herumgerissen werden / Zeit für eine Kursänderung | |
| de / het speerpunt | → | der Schwerpunkt | |
| beperken | → | einschränken | |
| de gezinshereniging | → | der Familiennachzug | |
| toetsen | → | testen | |
| de bezuiniging | → | die Einsparung | |
| stuklopen iets | → | an einer Sache scheitern | |
| een wet buiten werking stellen | → | ein Gesetz außer Kraft setzen | |
| afstralen | → | ausstrahlen | |
| voor iets gaan | → | sich einsetzen für etwas | |
| opgelucht | → | erleichtert | |
| de belangenbehartiger | → | der Interessenvertreter | |
| op zijn achterste benen gaan staan | → | sich auf die Hinterbeine stellen/setzen | |
| het suikerklontje | → | der Zuckerwürfel | |
| iemand schofferen | → | jemanden beleidigen | |
| ontstemd | → | verstimmt, verärgert | |
| Prinsjesdag | → | die jährliche festliche Eröffnung des niederländischen Parlaments |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]