Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Het verdriet van België: 800 bladzijden luisterplezier

de file	→	der Stau
veil hebben	→	zur Verfügung haben
de opeenvolging	→	die Reihe
bevatbaar	→	begreifbar
in zijn waarde laten	→	würdigen
verzinnen	→	erfinden, sich ausdenken
aandoen	→	anmuten
het gemis	→	der Mangel
achterovervallen	→	verblüfft sein
bruut	→	brutal
verbazingwekkend	→	erstaunlich
de zaakvoerder	→	der Geschäftsführer
afraken van iets	→	etwas loswerden
Het verdriet van België	→	Dt. Der Kummer von Belgien
De verwondering	→	Dt. Die Verwunderung
Het jaar van de kreeft	→	Dt. Das Jahr des Krebses
De geruchten	→	Dt. Das Stillschweigen
Onvoltooid verleden	→	Dt. Unvollendete Vergangenheit