Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
18.07.2024 | Artikel lesen
Belgische oorlogsmisdadiger bezorgde Franco in 1945 hoofdpijn (video)
| de oorlogsmisdadiger | → | der Kriegsverbrecher | |
| weelderig | → | luxuriös | |
| iemand in een lastig parket brengen | → | jemanden in eine missliche Lage bringen | |
| voorpaginanieuws zijn | → | Schlagzeilen machen | |
| het geronk | → | das Dröhnen | |
| de motor sputtert | → | der Motor stottert | |
| het boegbeeld | → | die Galionsfigur | |
| de botbreuk | → | der Knochenbruch | |
| uit lijfsbehoud | → | aus Selbsterhaltungstrieb | |
| bij verstek | → | in Abwesenheit | |
| Waals | → | wallonisch | |
| zich genoodzaakt zien | → | sich gezwungen sehen | |
| wonderbaarlijk | → | wundersam, erstaunlich | |
| terdege | → | ordentlich, gehörig | |
| het voor het zeggen hebben | → | das Sagen haben | |
| de springplank | → | das Sprungbrett | |
| afdoen als | → | abtun als | |
| onderdak verlenen | → | eine Bleibe bieten | |
| de beraadslaging | → | die Beratung | |
| op voorspraak | → | auf Fürsprache | |
| vervallen | → | zurückfallen | |
| (noch) … noch | → | weder … noch |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]