Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Steeds meer animo voor 'dialoogtafels' over slavernijverleden (video)

tevergeefs	→	vergebens
evenredig	→	entsprechend, proportional
Ketikoti	→	Gedenktag zur Abschaffung der Sklaverei (1863)
de schoonmaker	→	der Gebäudereiniger, die Reinigungskraft
de portefeuille	→	das Ressort, der Geschäftsbereich
de voortrekkersrol	→	die Vorreiterrolle
het wederzijds begrip	→	das gegenseitige Verständnis

toepassen	→	anwenden
de plek	→	die Stelle, der Ort
nat	→	nass
slepen	→	schleppen
de natuurkundige	→	der Physiker, die Physikerin
de slee	→	der Schlitten
de trekkracht	→	die Zugkraft
evenredig	→	entsprechend, proportional
de stevigheid	→	die Festigkeit
vlakbij	→	in nächster Nähe
op de hoogte zijn van iets	→	im Bilde sein / Bescheid wissen / informiert sein über etwas, von etwas Kenntnis haben