Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.04.2024 | Artikel lesen
geitenpaadjespolitiek
| de taalbeschouwer | → | der Sprachbetrachter | |
| de schrijver dezes | → | der Autor dieses | |
| de bestaanszekerheid | → | die Existenzsicherheit | |
| de wenkbrouwen fronsen | → | die Augenbrauen zusammenziehen, die Stirn runzeln | |
| agenderen | → | auflisten, eintragen | |
| de geit | → | die Ziege | |
| gebaande paden | → | gebahnte Pfaden |
15.01.2024 | Artikel lesen
Oxfam Novib pleit voor extra belasting voor extreem rijken
| Oxfam Novib | → | https://www.oxfamnovib.nl/ | |
| de belasting | → | die Steuer | |
| het biljoen | → | die Billion | |
| becijferen | → | beziffern, berechnen | |
| de waardevermindering | → | die Wertminderung, der Wertverlust | |
| ruim 2 weken | → | gut zwei Wochen | |
| gemiddeld | → | durchschnittlich | |
| de scheefgroei | → | die Fehlentwicklung | |
| de graaiflatie | → | die Gierflation | |
| blootleggen | → | offenlegen | |
| de bestaanszekerheid | → | die Existenzsicherheit | |
| beseffen | → | einsehen, erkennen | |
| de welvaart | → | der Wohlstand | |
| scheef | → | schief | |
| zakelijk | → | geschäftlich | |
| Zwitserland | → | die Schweiz |
22.08.2023 | Artikel lesen
Omtzigt: herstellen van het bestuur kost misschien wel tien jaar (video)
| vergen | → | beanspruchen | |
| beletten | → | hindern | |
| de Kamerverkiezingen | → | die Parlamentswahl | |
| de / het speerpunt | → | der Schwerpunkt | |
| de bestaanszekerheid | → | die Existenzsicherheit | |
| het grondwettelijk hof | → | das Verfassungsgericht | |
| het kiesstelsel | → | das Wahlsystem | |
| zwartlakken | → | Textstellen mit schwarzer Tinte unlesbar machen | |
| bestrijden | → | bestreiten | |
| de belastingverlaging | → | die Steuersenkung | |
| PVV (Partij voor de Vrijheid) | → | 'Partei für die Freiheit' (eine niederländische rechtspopulistische Partei) | |
| FvD (Forum voor Democratie) | → | rechtspopulistische Partei in den Niederlanden |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]