Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Zondagochtend 4.00 u opstaan voor voetbal? De bondscoach wil de nachtkijkers belonen

de onvoorspelbaarheid	→	die Unvorhersehbarkeit
verpesten	→	verderben
ouderwets	→	altmodisch
de bitterbal	→	± das Krokettenklößchen
op de hoogte zijn	→	im Bilde sein / Bescheid wissen
de doelstelling	→	die Zielsetzung
het toernooi	→	das Turnier
de lichting	→	das Kontingent
hoofdschuddend	→	kopfschüttelnd
afkoersen (op)	→	Kurs nehmen (auf), in die Richtung gehen (von)
dat is tegen het zere been	→	das ist ein Tritt vors Schienbein
het zuidelijk halfrond	→	die Südhalbkugel
de verdriedubbeling	→	die Verdreifachung
uitkeren	→	auszahlen

de lichting	→	das Kontingent
de vliegbasis	→	der Luftstützpunkt, der Militärflugplatz
de missie	→	die Mission
de marinier	→	der Marinesoldat
de wapenopslagplaats	→	das Waffenlager
de gevechtshelikopter	→	der Kampfhubschrauber
het verkenningsvliegtuig	→	das Aufklärungsflugzeug
de kwartiermaker	→	der Quatiermacher