Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
10.02.2021 | Artikel lesen
Gulshan Alibux: “Term ‘revolutie’ niets anders dan geschiedvervalsing”
de geschiedvervalsing | → | die Geschichtsfälschung | |
de coup | → | der Putsch, Staatsstreich | |
strei | → | kämpfen, streiten | (in SR) |
de machtsgreep | → | der Staatsstreich | |
als een kip zonder kop | → | wie ein kopfloses Huhn | |
punt. uit! | → | Schluss damit! | |
doodleuk | → | in aller Ruhe, seelenruhig |
16.04.2014 | Artikel lesen
‘Die van Ieper denken dat heel WO I zich bij hén afspeelde’
de tjeef (tsjeef) | → | der Christdemokrat | (in B) |
pikken | → | klauen, stibitzen, nehmen | |
in aantocht zijn | → | im Anzug / Anmarsch sein, nahen | |
de / het CD&V (Christendemocratisch & Vlaams) | → | flämische christdemokratische Partei | |
doodleuk | → | in aller Ruhe, seelenruhig | |
kwaad | → | böse, schlecht, schlimm, bösartig, verärgert |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]