Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
26.06.2023 | Artikel lesen
Ontkurk eens een Magritte
| desalniettemin | → | trotzdem | |
| ontkurken | → | entkorken | |
| Duvel | → | belgische Biersorte | |
| smaken | → | schätzen, würdigen | (in B) |
| de zet | → | der Zug | |
| beschilderen | → | bemalen | |
| de inboedel | → | der Hausrat | |
| veilen | → | versteigern | |
| op volle toeren draaien | → | auf vollen / höchsten Touren laufen | |
| de bolhoed | → | die Melone | |
| de paraplu | → | der Regenschirm | |
| koppen | → | köpfen | |
| op het oog hebben | → | im Auge haben | |
| het rotsblok | → | der Felsbrocken | |
| uitmelken | → | strapazieren | |
| iets achter de rug hebben | → | etwas hinter sich haben | |
| wellicht | → | wahrscheinlich | (in B) |
25.04.2023 | Artikel lesen
Niemand wil dat blauwe vinkje nog
| het vinkje | → | das Häkchen | |
| desalniettemin | → | trotzdem | |
| uitwisselen | → | austauschen | |
| op slag | → | auf der Stelle | |
| op gang komen | → | in Gang kommen | |
| herhaaldelijk | → | wiederholt | |
| klaar staan | → | bereitstehen | |
| onmiddellijk | → | sofort, unverzüglich | |
| van iets af geraken | → | etwas loswerden |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]