Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
16.08.2018 | Artikel lesen
Menigte omsingelt Manneken Pis als protest tegen opsluiting gezin in gesloten centrum (video)
| omsingelen | → | einschließen, um'stellen | |
| de opsluiting | → | der Freiheitsentzug | |
| geen doorkomen aan | → | kein Durchkommen | |
| de onvrede | → | die Unzufriedenheit | |
| nadien | → | danach | |
| plassen | → | pinkeln | |
| achter de tralies zitten | → | hinter Gittern sitzen | |
| ongezien | → | beispiellos | |
| ongezien | → | ungesehen |
28.03.2023 | Artikel lesen
Antwerpse cipiers weigeren nieuwe gevangenen binnen te laten: ‘De situatie is niet meer menselijk’
| de cipier | → | der Gefängniswärter, Gefängnisaufseher | |
| kortweg | → | mit wenig Worten | |
| schrijnend | → | himmelschreiend | |
| de gedetineerde | → | der Inhaftierte, Häftling | |
| iets beu zijn | → | etwas satthaben, leid sein | |
| het ACV | → | (Algemeen Christelijk Vakverbond) christlicher belgischer Gewerkschaftsbund | |
| het quotum | → | die Quote | |
| verwittigen | → | informieren, benachrichtigen | |
| ongezien | → | beispiellos |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]