Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
16.12.2023 | Artikel lesen
Koning Filip in documentaire: ‘Ik kon pas echt mezelf zijn nadat ik de troon had bestegen’ (video)
| vrijuit | → | offen, freiheraus | |
| in de aanloop (naar) | → | im Vorfeld | |
| de voorwaarde | → | die Bedingung | |
| frank en vrij | → | frank und frei, frei und offen | |
| wikken | → | abwägen, wägen | |
| de kwetsbaarheid | → | die Verletzbarkeit | |
| de relevatie | → | die Enthebung | |
| timide | → | schüchtern | |
| verminkt | → | verstümmelt, verkrüppelt, entstellt | |
| de poging | → | der Versuch | |
| het gezin | → | die Familie |
11.06.2022 | Artikel lesen
Een jong vakgebied: regenboogtaalkunde
| in aanloop (naar) | → | im Vorfeld | |
| voorheen | → | früher, ehedem | |
| komen opdagen | → | erscheinen | |
| laagdrempelig | → | niedrigschwellig | |
| de geaardheid | → | die Veranlagung | |
| de gevel | → | die Fassade | |
| vrijuit | → | offen, freiheraus | |
| in onbruik raken | → | außer Gebrauch kommen | |
| knipogen | → | zwinkern | |
| winkelen | → | einkaufen, shoppen | |
| uitdragen | → | vertreten / verkünden | |
| de kraakbeweging | → | die Hausbesetzerszene | |
| de pot | → | die Lesbe | |
| opgedoft | → | herausgeputzt | |
| slissen | → | lispeln | |
| het spraakgebrek | → | die Sprachstörung | |
| glitterhakken | → | glitzernde Stöckelschuhe |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]