Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.06.2023 | Artikel lesen
Resten in graf Leipzig inderdaad van Rijksdagbrandstichter Van der Lubbe
| de stoffelijke resten | → | die sterblichen Überreste | |
| het DNA-monster | → | die DNA-Probe | |
| het speeksel | → | der Speichel | |
| de kleinzoon | → | der Enkel | |
| in lichterlaaie staan | → | lichterloh brennen | |
| aangrijpen | → | (aus)nutzen | |
| beweren | → | behaupten | |
| het delier | → | das Delirium | |
| het geheugenverlies | → | der Gedächtnisschwund | |
| het vonnis | → | das Urteil | |
| onthoofden | → | enthaupten | |
| iets ontkrachten | → | etwas entkräften | |
| voorkomen | → | vorbeugen, verhindern |
09.05.2022 | Artikel lesen
5-jarige Lenn overwint kanker en maakt droom waar: "Hij wou altijd al piper onder de Menenpoort in Ieper zijn"
| in vervulling gaan | → | in Erfüllung gehen | |
| de pluspépé | → | der Stiefvater | (in BE) |
| de kleinzoon | → | der Enkel | |
| de bijnier | → | die Nebenniere | |
| op maat | → | passend | |
| naaien | → | nähen | |
| de buik | → | der Bauch | |
| missen | → | verpassen | |
| de pagina omslaan | → | eine neue Seite aufschlagen, ein Kapitel abschließen | |
| de Menenpoort | → | https://de.wikipedia.org/wiki/Menenpoort |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]