Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Peter R. de Vries met monument herdacht in hartje Amsterdam (video)

onthullen	→	enthüllen
de verslaggever	→	der Berichterstatter
neerschieten	→	erschießen
de boodschap	→	die Nachricht
onterecht	→	zu Unrecht
vastzitten	→	im Gefängnis sitzen
onbevreesd	→	furchtlos
strijdbaar	→	kämpferisch
niet-aflatend	→	nicht ablassend, unablässig
de leidraad	→	der Leitfaden
VUmc (medisch centrum)	→	Klinikum der Vrije Universiteit

de verslaggever	→	der Berichterstatter
gesteld zijn met	→	bestellt sein um
zich voordoen	→	sich ereignen, passieren
de plek	→	der Platz
het moeten ontgelden	→	es entgelten müssen
ondermijnen	→	unterminieren, untergraben
de inlichtingendienst	→	der Geheimdienst, der Nachrichtendienst
de hekkensluiter	→	das Schlusslicht
beplakken	→	bekleben
belagen	→	bedrängen, bedrohen