Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.04.2022 | Artikel lesen
Schertsglas verrast nog na eeuwen: 'We zijn gefopt door onze eigen glazen' (video)
| foppen | → | foppen, zum Narren halten | |
| schunnig | → | schlüpfrig | |
| voor schut zetten | → | blamieren | |
| boekstaven | → | zu Papier bringen, aufschreiben | |
| de lol | → | der Spaß | |
| het rietje | → | der Strohhalm | |
| lurken | → | lutschen, schlürfen | |
| het voortouw nemen | → | die Initiative ergreifen | |
| balen | → | sich ganz schön ärgern | |
| de scheet | → | der Pups, Furz | |
| het pak | → | der Anzug | |
| boertig | → | burlesk, derbkomisch | |
| poepen | → | scheißen, kacken | |
| het geintje | → | der Scherz, der Streich | (in NL) |
13.06.2013 | Artikel lesen
Kabinet neemt voortouw in strijd tegen foute kleding
| het voortouw nemen | → | die Initiative ergreifen | |
| fout | → | politisch nicht korrekt | |
| de arbeidsomstandigheden | → | die Arbeitsbedingungen |
05.12.2012 | Artikel lesen
Kickboksers roepen op tot 'zuivering' van hun sport
| het voortouw nemen | → | die Initiative ergreifen | |
| vrijwaren | → | bewahren, behüten, schützen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]