Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Universiteit Gent deelt per ongeluk beelden van docenten die studenten bespotten

bespotten	→	verspotten, verhöhnen
zich uitlaten	→	sich äußern
de vroedkunde	→	die Geburtshilfe
het overleg	→	die Beratung(en)
per ongeluk	→	unabsichtlich, aus Versehen
grappen	→	witzeln
in de fout gaan	→	einen Verstoß begehen
stroken (met)	→	übereinstimmen (mit), entsprechen
de blunder	→	der Schnitzer, Patzer
nakijken	→	korrigieren
het tentamen	→	die Prüfung

de kei	→	der Findling
de jonkheer	→	der Junker (Adelstitel)
een weddenschap aangaan	→	eine Wette abschließen
slagen in iets	→	etwas schaffen, (jemandem) gelingt etwas
nadien	→	danach
bespotten	→	verspotten, verhöhnen
raar	→	komisch, merkwürdig
verplaatsen	→	umräumen, verlegen
halverwege de eeuw	→	Mitte des Jahrhunderts
het riool	→	der Abwasserkanal
oudheidkundig	→	archäologisch
trots	→	stolz