Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Voor het eerst in Limburgs gedebatteerd bij Provinciale Staten

de Provinciale Staten	→	die Provinzialstände
voor het eerst	→	zum ersten Mal
de tolk	→	der Dolmetscher
een motie aannemen	→	einen Antrag beschließen
unaniem	→	einstimmig
geld uittrekken	→	Geld bereitstellen
mogen	→	dürfen
de commissaris van de Koning	→	der Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden)
doorgeven	→	weitergeben, weiterreichen

de bestuurder	→	der Leiter
de aansturing	→	das Hinsteuern
doorgeven	→	weitergeben, weiterreichen
doorwerken	→	fortwirken, Auswirkungen haben
tot op de dag van vandaag	→	bis heute, bis zum heutigen Tag