Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
26.04.2025 | Artikel lesen
Koning vindt dat Nederland zich 'tot de tanden toe moet bewapenen' (video)
| tot de tanden gewapend zijn | → | bis an die Zähne bewaffnet sein | |
| vanzelfsprekend | → | selbstverständlich | |
| niet goed bezig zijn | → | etwas nicht richtig machen | |
| de herbewapening | → | die Wiederaufrüstung | |
| het leiderschap | → | die Führerschaft, Führung, Leitung |
11.09.2021 | Artikel lesen
Surinaamse president: met slavernij-excuses Amsterdam is een eerste stap gezet (video)
| het vraagstuk | → | die Frage, das Problem | |
| het leiderschap | → | die Führerschaft, Führung, Leitung | |
| de uitdaging | → | die Herausforderung | |
| bekoeld | → | abgekühlt | |
| de achteruitgang | → | der Rückschritt |
15.03.2021 | Artikel lesen
Opinie: ‘Ruttes leiderschap is als een versleten mat’
| het leiderschap | → | die Führerschaft, Führung, Leitung | |
| versleten | → | verschlissen, abgenutzt, verbraucht | |
| de mat | → | die Matte | |
| het gat | → | das Loch | |
| struikelen | → | stolpern | |
| de veerkracht | → | die Spannkraft, Schwungkraft | |
| klussen | → | Kleinigkeiten erledigen | |
| sleets | → | verschlissen, abgenutzt | |
| wegwuiven | → | beiseite schieben, bagatellisieren | |
| reppen | → | erwähnen, sprechen | |
| failliet | → | bankrott | |
| voor het gemak | → | der Bequemlichkeit halber, bequemlichkeitshalber | |
| het gebrek | → | der Mangel | |
| de fraude | → | der Betrug | |
| de horeca (hotel-restaurant-café) | → | das Hotel- und Gaststättengewerbe | |
| bungelen | → | pendeln, baumeln |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]