Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.08.2017 | Artikel lesen
Nieuwe Maastrichtse brug met 1 centimeter per minuut op z'n plek
| iets op z'n plek / plaats zetten | → | etwas an seinen Platz stellen | |
| de klus | → | die Arbeit | |
| splinternieuw | → | nagelneu, brandneu | |
| schuiven | → | schieben, rücken | |
| het gevaarte | → | der Koloss | |
| vorderen | → | vorankommen, Fortschritte machen | |
| opleveren | → | übergeben, übereignen |
18.07.2013 | Artikel lesen
Nieuw Gents politiegebouw heeft geen enkele telefoonlijn of computeraansluiting
| het foutje | → | der kleine Fehler | |
| splinternieuw | → | nagelneu, brandneu | |
| optrekken | → | hochziehen, errichten | |
| voorzien | → | hier: planen | |
| iemand de vinger wijzen | → | jemandem die Schuld geben | |
| de gerechtelijke politie | → | die Kriminalpolizei | |
| de Regie der Gebouwen | → | die Staatliche Gebäudeverwaltung | (in B) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]