Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.04.2024 | Artikel lesen
Meer geld voor onderzoek naar slavernijverleden in het buitenland (video)
geld uittrekken | → | Geld bereitstellen | |
een kijk | → | die Sicht | |
ter plekke | → | an Ort und Stelle, vor Ort | |
de leerstoel | → | der Lehrstuhl | |
de doorwerking | → | die Fortwirkung | |
achterhaald | → | überholt | |
welbewust | → | wissentlich, ganz bewusst | |
uitwissen | → | auslöschen, beseitigen |
28.11.2022 | Artikel lesen
Standbeeld met ‘Hitlergroet’ mag in trappenhuis Olympisch Stadion blijven staan
uitwissen | → | auslöschen, beseitigen | |
het genootschap | → | die Gesellschaft | |
Romeins | → | römisch | |
de verplaatsing | → | die Versetzung | |
de rechtbank | → | das Gericht |
05.11.2020 | Artikel lesen
Brusselse werkgroep dekolonisatie van start: ‘Koloniale verwijzingen uitwissen, maar niet vergeten’
zich buigen over iets | → | sich mit einer Sache beschäftigen / befassen | |
zetelen | → | einen Sitz haben | |
het agentschap | → | die Agentur | |
veelkoppig | → | vielköpfig | |
uitwissen | → | auslöschen, beseitigen | |
zich vertalen | → | sich ausdrücken | |
aan iets toe zijn | → | so weit sein, es brauchen, reif dafür sein | |
contesteren | → | bestreiten, anfechten |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]