Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Onderzoek wijst uit: de Gouden Koets is ook een Surinaamse Koets

uitwijzen	→	beweisen, zeigen
de bijsmaak	→	der Beigeschmack
fout	→	politisch nicht korrekt
van toepassing zijn	→	anwendbar sein, zutreffen
onomstotelijk	→	unumstößlich
de inhuldiging	→	die feierliche Amtseinsetzung
onderdanig	→	untertänig
de behuizing	→	die Behausung
erachterkomen	→	etwas herausbekommen
peilen	→	untersuchen

Prinsjesdag	→	die jährliche festliche Eröffnung des niederländischen Parlaments
onder vuur komen te liggen	→	unter Beschuss geraten
vermeend	→	angeblich, vermeintlich
borduren	→	sticken
het weeshuis	→	das Waisenhaus
de behuizing	→	die Behausung