Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.09.2023 | Artikel lesen
Gestolen Van Gogh uit Singer na jaren weer terug: 'Mooiste dag uit m'n leven' (video's)
| speuren | → | suchen, fahnden | |
| steil achteroverslaan | → | vom Hocker fallen, verblüfft sein | |
| onderscheppen | → | abfangen | |
| het ruilmiddel | → | das Tauschmittel | |
| het hoofdpijndossier | → | die heikle / problematische Angelegenheit (die Kopfschmerzen bereitet) | |
| iemand achter de tralies zetten | → | jemanden einsperren | |
| de beweegreden | → | der Beweggrund | |
| uitweiden over iets | → | etwas (ausführlich) erörtern | |
| de pastorie | → | das Pfarrhaus |
27.07.2020 | Artikel lesen
Argentijns magazine excuseert zich bij Nederlandse kroonprinses
| loven | → | loben | |
| het thuisland | → | das Heimatland | |
| de ophef | → | die Aufregung | |
| uitweiden over iets | → | etwas (ausführlich) erörtern | |
| pesten | → | mobben, schikanieren | |
| geen graten in iets zien | → | nichts dabei finden | (in B) |
| aan de dag leggen | → | an den Tag legen, zeigen | |
| beschouwen | → | betrachten | |
| de heisa | → | das Trara, Theater |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]