Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
12.09.2022 | Artikel lesen
Onderzoek wijst uit: de Gouden Koets is ook een Surinaamse Koets
| uitwijzen | → | beweisen, zeigen | |
| de bijsmaak | → | der Beigeschmack | |
| fout | → | politisch nicht korrekt | |
| van toepassing zijn | → | anwendbar sein, zutreffen | |
| onomstotelijk | → | unumstößlich | |
| de inhuldiging | → | die feierliche Amtseinsetzung | |
| onderdanig | → | untertänig | |
| de behuizing | → | die Behausung | |
| erachterkomen | → | etwas herausbekommen | |
| peilen | → | untersuchen |
25.07.2020 | Artikel lesen
‘Ik voel me soms geen Arubaan door mijn huidskleur’
| vrijwel | → | nahezu | |
| de hbo-studie (het hoger beroepsonderwijs) | → | das Fachhochschulstudium in den Niederlanden | |
| onderdanig | → | untertänig | |
| rake | → | berühren, treffen | |
| de gelaatsuitdrukking | → | der Gesichtsausdruck | |
| lichtgetint | → | hellbraun | |
| achterlijk | → | zurückgeblieben | |
| gezaghebbend | → | machtbefugt | |
| raar | → | komisch, merkwürdig | |
| doorhebben | → | kapieren | |
| meetellen | → | mitreden, eine Rolle spielen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]