Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


19.11.2021 | Artikel lesen

België beleeft "Dunkelflaute": zon en wind geven niet thuis, kerncentrales, gas én stuwmeer van Coo springen bij

niet thuis geven sich verleugnen lassen, nicht drauf eingehen
bijspringen beispringen, aushelfen
het stuwmeer der Stausee
inzetten op iets auf etwas setzen
overeind houden auf den Beinen halten
uitzonderlijk außergewöhnlich
elektriciteit opwekken Strom erzeugen

21.03.2020 | Artikel lesen

Toespraak van Zijne Majesteit de Koning in verband met het coronavirus (video)

afremmen bremsen
ingrijpend einschneidend, tief greifend
de waardering die Anerkennung
bijspringen beispringen, aushelfen
onmisbaar unentbehrlich
voorkómen verhindern
simpelweg schlichtweg
de zzp'er (zelf­stan­di­ge zon­der per­so­neel) der Einzelunternehmer (in NL)
snoeihard sehr hart
aankomen treffen
afgelasten absagen, absetzen
nogal wat ziemlich viel
iets kwijt willen etwas sagen / loswerden wollen
beseffen einsehen, erkennen
in de steek laten im Stich lassen
iets losmaken etwas auslösen
uitdagend herausfordernd
de verlamming die Lähmung
de saamhorigheid die Zusammengehörigkeit

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]