Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.05.2024 | Artikel lesen
Gemeente Groningen maakt excuses voor slavernijverleden
| het stadsbestuur | → | die Stadtverwaltung, der Magistrat | |
| de slaafgemaakten | → | die Versklavten | |
| de aandeelhouder | → | der Teilhaber | |
| verschepen | → | verschiffen | |
| willens en wetens | → | wissentlich, willentlich | |
| onverteerbaar | → | unverdaulich | |
| ten koste van | → | auf Kosten | |
| beleggen | → | anberaumen, einberufen | |
| verbloemen | → | verhehlen, verschleiern, vertuschen |
28.02.2020 | Artikel lesen
Nederlandse organisaties willen onderzoek naar Aalst Carnaval
| het tiental | → | das Dutzend | |
| op zijn minst | → | mindestens | |
| diepgaand | → | gründlich | |
| ophitsen | → | aufhetzen / aufwiegeln | |
| de goudstaaf | → | der Goldbarren | |
| het ongedierte | → | das Ungeziefer | |
| uitdossen | → | herausputzen, herausstaffieren | |
| toevoegen (aan) | → | hinzufügen | |
| wegblijven | → | fernbleiben | |
| beleggen | → | anberaumen, einberufen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]