Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
20.06.2022 | Artikel lesen
Curaçao: Hoog tijd dat Nederland excuses maakt voor slavernijverleden en eerherstel geeft aan verzetsheld Tula
het eerherstel | → | die Rehabilitierung | |
de aanbeveling | → | die Empfehlung | |
de blijk | → | das Zeichen | |
verhelderen | → | verdeutlichen | |
vervolmaken | → | vervollkommnen | |
de menselijke waardigheid | → | die Menschenwürde | |
de belangenbehartiger | → | der Interessenvertreter | |
de motie | → | der Antrag | |
de botten | → | die Knochen | |
bezwaren | → | beschweren | |
aan zet zijn | → | am Zug sein | |
het klaslokaal | → | das Klassenzimmer | |
afslanken | → | reduzieren | |
het NiNsee (Nationaal Instituut Nederlands Slavernijverleden en Erfenis) | → | https://www.ninsee.nl/ |
15.02.2020 | Artikel lesen
Het Lam Gods herbergt ontelbare geheimen: dit zijn er enkele van (video)
de gebroeders | → | die Brüder | |
het paneel | → | der Flügel | |
rechtvaardig | → | gerecht | |
tientallen jaren | → | jahrzehntelang | |
het weetje | → | die wissenswerte Kleinigkeit | |
uitlichten | → | herausgreifen | |
verhelderen | → | verdeutlichen | |
slordig | → | schlampig | |
het zijluik | → | der Seitenflügel | |
zedig | → | sittsam, keusch | |
de zolder | → | der Dachboden | |
niet opgezet zijn met iets | → | nicht gerade begeistert sein von etwas | (in B) |
de zoutmijn | → | das Salzbergwerk | |
de etrog | → | der Etrog | |
kennis vergaren | → | Wissen anhäufen | |
gekend staan | → | bekannt sein | (in B) |
de middeleeuwen (pluralis) | → | das Mittelalter |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]