Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
22.09.2020 | Artikel lesen
Willem-Alexander spreekt jarige VN toe in videoboodschap (video)
| jarig zijn | → | Geburtstag haben | |
| de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | → | die Generalversammlung der Vereinten Nationen | |
| het eerbetoon | → | die Ehrung, Ehrenerweisung | |
| de grondslag leggen voor iets | → | den Grundstein für/zu etwas legen | |
| onwrikbaar | → | unerschütterlich, unbeirrbar | |
| iets beteugelen | → | etwas unter Kontrolle bringen, etwas zügeln | |
| het Internationaal Strafhof | → | der Internationale Strafgerichtshof |
17.12.2019 | Artikel lesen
P.C. Hooft-prijs naar schrijver en filosoof Maxim Februari
| een dam opwerpen tegen iets | → | einen Damm gegen etwas errichten, einer Sache Einhalt gebieten | |
| de stelligheid | → | die Bestimmtheit, Entschiedenheit | |
| onwrikbaar | → | unerschütterlich, unbeirrbar | |
| het gelijk | → | das Recht | |
| speels | → | spielerisch | |
| lucide | → | luzid, klar | |
| tegendraads | → | gegen den Strich | |
| ontroerend | → | bewegend, ergreifend | |
| vanzelfsprekend | → | selbstverständlich, klar | |
| onbetrouwbaar | → | unzuverlässig | |
| aan de beurt zijn | → | an der Reihe sein, dran sein |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]