Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Ieper herdenkt einde WOI met Last Post en klaprozen

de klaproos	→	der Klatschmohn
de Grote Oorlog	→	der erste Weltkrieg	(in B)
de eucharistieviering	→	die Eucharistiefeier, die Heilige Messe
de hoek	→	die Ecke
sommige	→	manche
de klaroen	→	der Zink (Trompete)
de brandweer	→	die Feuerwehr
dwarrelen	→	wirbeln
de plechtigheid	→	die Feierlichkeit, die Zeremonie
de hoogwaardigheidsbekleder	→	der Würdenträger

oorverdovend	→	ohrenbetäubend
beklijven	→	haften / hängen bleiben
de koorddanseres	→	die Seiltänzerin
de veldslag	→	die Schlacht, Feldschlacht
het beddenlaken	→	das Betttuch
vervangen	→	vertreten
herinneringen bovenhalen	→	Erinnerungen auffrischen
de vrieskou	→	der starke Frost, das frostkalte Wetter
de gesneuvelden	→	die Gefallenen
dwarrelen	→	wirbeln
het kippenvel	→	die Gänsehaut
soortgelijk	→	derartig, ähnlich
erkentelijk	→	erkenntlich, dankbar
het wielrennen	→	der Radsport