Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
03.07.2022 | Artikel lesen
Universiteit Maastricht krijgt half miljoen terug van betaald losgeld na hack (audio)
| het losgeld | → | das Lösegeld | |
| platleggen | → | lahmlegen | |
| overmaken | → | überweisen | |
| hervatten | → | wiederaufnehmen | |
| het OM (Openbaar Ministerie) | → | die Staatsanwaltschaft | |
| beslag leggen op iets | → | etwas beschlagnahmen | |
| de witwasser | → | der Geldwäscher | |
| het veelvoud | → | das Vielfache |
12.03.2021 | Artikel lesen
Belg opgelicht en beroofd in Suriname door Facebook ‘schatje’
| oplichten | → | betrügen | |
| het schatje | → | der Schatz, das Schätzchen | |
| overmaken | → | überweisen | |
| ophalen | → | abholen | |
| de kennis | → | der Bekannte, die Bekannte | |
| aangifte doen | → | Anzeige erstatten |
06.09.2019 | Artikel lesen
AdeKUS-personeel nog niet uitbetaald
| de AdeKUS | → | die Anton de Kom Universität von Suriname | |
| in actie gaan | → | in Aktion treten, aktiv werden | |
| overmaken | → | überweisen | |
| somber | → | dunkel, trübe | |
| de opzet | → | die Absicht | |
| het personeelslid | → | der Mitarbeiter, Betriebsangehörige | |
| de aflossing | → | die Tilgungsrate | |
| opdraaien voor iets | → | für etwas aufkommen müssen | |
| de boeterente | → | die Strafzinsen | |
| de salarisslip | → | der Gehaltszettel | |
| DSB (De Surinaamse Bank) | → | die Bank von Suriname | |
| de rekeninghouder | → | der Kontoinhaber |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]