Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Premier reageert op Congo hold-up: ‘Dit moet huidige president helpen in strijd tegen corruptie’

blootleggen	→	offenlegen, aufdecken
verrijken	→	bereichern
vloeien	→	fließen
ten koste van	→	auf Kosten
de kwetsbaren	→	die Schwachen
iets hekelen	→	etwas scharf kritisieren
platleggen	→	stilllegen, lahmlegen
de behoeften	→	die Bedürfnisse
iets laken	→	etwas tadeln / missbilligen
verderzetten	→	fortsetzen, fortführen, weiterführen	(in B)
de uitrol	→	der Rollout

ontvallen	→	entfahren, entschlüpfen
dolgraag	→	herzlich / liebend gern
verderzetten	→	fortsetzen, fortführen, weiterführen	(in B)
de paasvantie	→	die Osterferien
vergezellen	→	begleiten
de brandweer	→	die Feuerwehr
beperkt	→	eingeschränkt, beschränkt
schoollopen	→	in die Schule gehen	(in B)
blussen	→	löschen
doven	→	löschen