Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.06.2016 | Artikel lesen
Amsterdamse fietsster draagt in Australië opeens een helm
de fietster | → | die Radfahrerin | |
opeens | → | auf einmal, mit einem Mal | |
het bushokje | → | das Wartehäuschen an der Bushaltestelle | |
de hoofdbescherming | → | der Kopfschutz | |
te bekennen | → | zu sehen | |
last krijgen | → | Probleme bekommen | |
verkeerd | → | falsch | |
bovendien | → | außerdem | |
de keten | → | die Kette | |
iemand op de vingers tikken | → | jemanden rügen | |
in het verweer gaan | → | sich wehren, sich verteidigen | |
de adverteerder | → | der Inserent | |
verwijderen | → | entfernen |
17.09.2013 | Artikel lesen
Waarom komen de beste ideeën onder de douche?
worstelen | → | kämpfen, ringen | |
chagrijnig | → | schlecht gelaunt, griesgrämig | |
opeens | → | auf einmal, mit einem Mal | |
eureka | → | heureka (ich hab´s) | |
zich aandienen | → | eintreten, sich ergeben | |
hardlopen | → | rennen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]