Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
12.11.2020 | Artikel lesen
Bibliotheken halen Zwarte Piet-boeken weg: 'meebewegen met maatschappij' (video)
het besef | → | das Bewusstsein | |
in strijd met de goede zeden | → | sittenwidrig | |
de patjakker | → | der Lump, Schuft | |
iemand wegzetten | → | jemanden hinstellen, bloßstellen, öffentlich blamieren | |
iets zien zitten | → | sich mit etwas einverstanden erklären können | |
het smaldeel | → | der Teil | |
cru | → | grob | |
recht doen aan iets | → | einer Sache gerecht werden | |
versleten | → | verschlissen, abgenutzt |
03.05.2019 | Artikel lesen
PostNL keurt 'borstenpostzegel' na aanpassing toch goed
de borst | → | die Brust | |
de postzegel | → | die Briefmarke | |
goedkeuren | → | genehmigen | |
in strijd met de goede zeden | → | sittenwidrig | |
het balkje | → | der Balken | |
plakken | → | kleben | |
dat kan (nog) door de beugel | → | das mag gerade (noch) durchgehen | |
de tepel | → | die Brustwarze | |
geschikt | → | geeignet | |
onwettig | → | ungesetzlich | |
kwetsend | → | verletzend | |
vooruit | → | alla | |
gekscherend | → | scherzend |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]