Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
31.07.2023 | Artikel lesen
Bedwantsen, het souvenir dat je liever niet meebrengt vanop vakantie
de jeuk | → | das Jucken | |
de bult | → | die Beule | |
het leger | → | die Armee | |
de bedwants | → | die Bettwanze | |
zuigen | → | saugen | |
de beet | → | der Stich, Biss | |
doorgaans | → | in der Regel | |
vertoeven | → | sich aufhalten, verbleiben | |
iets niet gestolen hebben | → | etwas verdient haben | |
de uitwerpselen | → | die Exkremente | |
de spleet | → | die Spalte | |
de plint | → | die Fußbodenleiste | |
het stopcontact | → | die Steckdose | |
het schuiloord | → | das Versteck | |
neerpoten | → | hinstellen | |
de stinkklier | → | die Stinkdrüse | |
de diepvriezer | → | die Gefrieranlage | |
iets inpalmen | → | etwas an sich reißen, etwas für sich beanspruchen | |
zich verschansen | → | sich verschanzen |
28.04.2019 | Artikel lesen
Gebruiken we niet beter water om ons gat mee af te kuisen?
afkuisen | → | säubern, abputzen | (in B) |
het gat | → | der Hintern | |
schelen | → | einen Unterschied machen | |
de maag-, darm- en leverarts | → | der Gastroenterologe | |
de bilspleet | → | die Gesäßspalte | |
teer | → | zart | |
verslaafd | → | süchtig | |
kinderachtig | → | kleinlich | |
het plafond | → | die Decke | |
brandschoon | → | blitzsauber | |
oftewel | → | mit anderen Worten | |
de aarsmade | → | der Madenwurm | |
de jeuk | → | das Jucken | |
de aambeien (pluralis) | → | die Hämorrhoiden (Plural) | |
de aandoening | → | die Krankheit, das Leiden | |
schraal | → | rau | |
de ontlasting | → | der Stuhl | |
kaka doen | → | Aa machen, kacken | |
de keutel | → | der Kot, Kötel | |
het achterwerk | → | der Hintern, Po |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]