Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


31.07.2023 | Artikel lesen

Bedwantsen, het souvenir dat je liever niet meebrengt vanop vakantie

de jeuk das Jucken
de bult die Beule
het leger die Armee
de bedwants die Bettwanze
zuigen saugen
de beet der Stich, Biss
doorgaans in der Regel
vertoeven sich aufhalten, verbleiben
iets niet gestolen hebben etwas verdient haben
de uitwerpselen die Exkremente
de spleet die Spalte
de plint die Fußbodenleiste
het stopcontact die Steckdose
het schuiloord das Versteck
neerpoten hinstellen
de stinkklier die Stinkdrüse
de diepvriezer die Gefrieranlage
iets inpalmen etwas an sich reißen, etwas für sich beanspruchen
zich verschansen sich verschanzen

28.04.2019 | Artikel lesen

Gebruiken we niet beter water om ons gat mee af te kuisen?

afkuisen säubern, abputzen (in B)
het gat der Hintern
schelen einen Unterschied machen
de maag-, darm- en leverarts der Gastroenterologe
de bilspleet die Gesäßspalte
teer zart
verslaafd süchtig
kinderachtig kleinlich
het plafond die Decke
brandschoon blitzsauber
oftewel mit anderen Worten
de aarsmade der Madenwurm
de jeuk das Jucken
de aambeien (pluralis) die Hämorrhoiden (Plural)
de aandoening die Krankheit, das Leiden
schraal rau
de ontlasting der Stuhl
kaka doen Aa machen, kacken
de keutel der Kot, Kötel
het achterwerk der Hintern, Po

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]