Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.04.2024 | Artikel lesen
Europees Parlement pakt uit met filmpje: “De democratie staat op het spel in Europa” (video)
| uitpakken met iets | → | aufwarten mit etwas | |
| de kwetsbaarheid | → | die Verletzbarkeit | |
| herinneringen ophalen | → | Erinnerungen auffrischen | |
| vanzelfsprekend | → | selbstverständlich | |
| inspelen op iets | → | etwas entsprechen | |
| de kiezer | → | der Wähler | |
| krimpen | → | schrumpfen | |
| welig tieren | → | wuchern | |
| de plenaire sessie | → | die Plenarsitzung | |
| de lidstaat | → | der Mitgliedstaat | |
| alle zeilen bijzetten | → | sich sehr anstrengen | |
| zich onthouden | → | sich enthalten |
26.04.2019 | Artikel lesen
Tien jaar na aanslag op koningshuis: ‘Iedere dag moet je leven met die leegheid’ (video)
| de leegheid | → | die Leere | |
| lukken | → | gelingen | |
| dwars | → | quer | |
| raken | → | treffen | |
| als gek | → | verrückt(erweise) | |
| induiken | → | sich versenken, sich vertiefen | |
| plakken | → | kleben | |
| herinneringen ophalen | → | Erinnerungen auffrischen | |
| de weduwe | → | die Witwe | |
| aandacht besteden | → | Aufmerksamkeit widmen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]