Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.05.2025 | Artikel lesen
Nederlandse musea kopen twee portretten van Frans Hals (waarop mogelijk diens eigen kinderen te zien zijn)
| diens | → | dessen | |
| het paneel | → | die Tafel | |
| vervaardigen | → | anfertigen | |
| vereeuwigen | → | verewigen, (für immer) festhalten | |
| de penseelstreek | → | der Pinselstrich | |
| om en om | → | abwechselnd | |
| in de smaak vallen | → | Anklang finden, ansprechen, gefallen | |
| welgesteld | → | wohlhabend, gut situiert | |
| de stedeling | → | der Städter | |
| huiselijk | → | häuslich | |
| de kroeg | → | die Kneipe | |
| tot dusver | → | bis jetzt, bisher | |
| het OCW (Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen) | → | das niederländische Ministerium für Erziehung, Kultur und Wissenschaft |
20.09.2021 | Artikel lesen
Kijk mee: het Holocaust Namenmonument in 360 graden (video)
| vereeuwigen | → | verewigen, (für immer) festhalten | |
| nauwelijks | → | kaum | |
| rondwandelen | → | herumspazieren | |
| het vernietigingskamp | → | das Vernichtungslager |
17.04.2019 | Artikel lesen
Klimaatactiviste Greta Thunberg in Brussel vereeuwigd als muurschildering
| de muurschildering | → | die Wandmalerei | |
| vereeuwigen | → | verewigen, (für immer) festhalten | |
| de beeltenis | → | das Bildnis | |
| Zweeds | → | schwedisch | |
| verlenen | → | gewähren, geben | |
| herkenbaar | → | erkennbar | |
| het gevlochten staartje | → | der Zopf | |
| de spijbelaar | → | der Schulschwänzer, die Schulschwänzerin | |
| de erkenning | → | die Anerkennung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]