Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.12.2019 | Artikel lesen
P.C. Hooft-prijs naar schrijver en filosoof Maxim Februari
| een dam opwerpen tegen iets | → | einen Damm gegen etwas errichten, einer Sache Einhalt gebieten | |
| de stelligheid | → | die Bestimmtheit, Entschiedenheit | |
| onwrikbaar | → | unerschütterlich, unbeirrbar | |
| het gelijk | → | das Recht | |
| speels | → | spielerisch | |
| lucide | → | luzid, klar | |
| tegendraads | → | gegen den Strich | |
| ontroerend | → | bewegend, ergreifend | |
| vanzelfsprekend | → | selbstverständlich, klar | |
| onbetrouwbaar | → | unzuverlässig | |
| aan de beurt zijn | → | an der Reihe sein, dran sein |
02.04.2019 | Artikel lesen
Schrijver Bart Moeyaert wint nobelprijs voor jeugdliteratuur
| de boekenbeurs | → | die Buchmesse | |
| lichtgevend | → | leuchtend | |
| het schrijverschap | → | die Schriftstellerei, die schriftstellerische Tätigkeit | |
| vanzelfsprekend | → | selbstverständlich, klar | |
| op de planken brengen | → | auf die Bühne bringen | |
| kruipen | → | kriechen | |
| het toneelstuk | → | das Theaterstück |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]