Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.04.2025 | Artikel lesen
Iconische verzetsfoto's krijgen Unesco-status: 'Uniek en indringend tijdsbeeld'
| iets vastleggen op de foto | → | etwas auf einem Foto festhalten | |
| om veiligheidsredenen | → | aus Sicherheitsgründen | |
| vervalsen | → | fälschen | |
| het persoonsbewijs | → | der Personalausweis | |
| de hongerwinter | → | https://de.wikipedia.org/wiki/Hongerwinter | |
| clandestien | → | illegal, heimlich | |
| de kijk | → | die Sicht | |
| kieken | → | knipsen, fotografieren | |
| de gaarkeuken | → | die Garküche, Volksküche | |
| in ballingschap | → | im Exil | |
| de noodklok luiden | → | Alarm schlagen | |
| de inkijk | → | der Einblick | |
| de doka (donkere kamer) | → | das Dunkelzimmer | |
| de kist | → | der Sarg | |
| de gruwelen | → | die Gräueltaten |
18.11.2018 | Artikel lesen
Bultrug Scheveningen vermaakt publiek met hoge sprongen
| de bultrug | → | der Buckelwal | |
| vermaken | → | amüsieren | |
| ter hoogte (van) | → | auf der Höhe (von) | |
| het plaatje | → | das Bild | |
| iets vastleggen op de foto | → | etwas auf einem Foto festhalten | |
| een glimp opvangen | → | einen Blick erhaschen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]