Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
18.11.2018 | Artikel lesen
Bultrug Scheveningen vermaakt publiek met hoge sprongen
de bultrug | → | der Buckelwal | |
vermaken | → | amüsieren | |
ter hoogte (van) | → | auf der Höhe (von) | |
het plaatje | → | das Bild | |
iets vastleggen op de foto | → | etwas auf einem Foto festhalten | |
een glimp opvangen | → | einen Blick erhaschen |
14.10.2018 | Artikel lesen
Van Besien: ‘Ook De Wevers meerderheid staat krakkemikkig’
krakkemikkig | → | klapprig, wacklig | |
goedgezind | → | gut gelaunt | |
met recht en rede | → | mit Fug und Recht | |
proper | → | sauber | |
nochtans | → | dennoch | |
nipt | → | knapp | |
de voorkeurstem | → | die Wählerstimme, die nicht dem Spitzenkandidaten gegeben wird | |
het plaatje | → | das Bild | |
de achtervolger | → | der Verfolger | |
de VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroep) | → | die flämische Rundfunk- und Fernsehanstalt | |
de N-VA (Nieuw-Vlaamse Alliantie) | → | die flämisch nationalliberale Partei | |
het Vlaams Belang | → | eine rechte flämisch-nationalistische Partei |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]