Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.07.2021 | Artikel lesen
Ook een hapje?! Kom langs bij de synagogekar
| het hapje | → | das Häppchen | |
| iets lekkers | → | eine Leckerei, Süßigkeit, Nascherei | |
| de binnenplaats | → | der Innenhof | |
| sereen | → | ruhig, friedlich | |
| de toevoeging | → | die Hinzufügung | |
| het bakje koffie | → | eine Tasse Kaffee | |
| de versnapering | → | der Leckerbissen | |
| het kasjroet | → | die Kaschrut, jüdische Speisegesetze | |
| de drempel | → | die Schwelle | |
| het praatje | → | der Schwatz | |
| langskomen | → | vorbeischauen |
03.05.2020 | Artikel lesen
Man fotografeert grens tussen Zeeuws-Vlaanderen en België in coronatijd
| verdwalen | → | sich verirren | |
| op pad gaan | → | sich auf den Weg machen, losziehen | |
| splitsen | → | teilen, spalten | |
| het praatje | → | der Schwatz | |
| op … na | → | außer ..., bis auf ... | |
| de agent | → | der Polizist | |
| raar | → | komisch, merkwürdig | |
| oversteken | → | überqueren |
13.10.2018 | Artikel lesen
Tot hun grote frustratie worden expats vaak in het Engels aangesproken, maar aankomende zaterdag even niet!
| de bedoeling | → | die Absicht | |
| ervaring opdoen | → | Erfahrung sammeln | |
| de beleefdheid | → | die Höflichkeit | |
| het praatje | → | der Schwatz | |
| boter op zijn hoofd hebben | → | keine weiße Weste haben, Dreck am Stecken haben | |
| de peuterspeelzaal | → | ± die Kinderkrippe | |
| het maatje | → | der Kamerad, Freund | |
| de crèche | → | die Kindertagesstätte | |
| niet meevallen | → | schwer sein | |
| raar | → | merkwürdig | |
| tolken | → | dolmetschen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]