Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
22.07.2019 | Artikel lesen
Waarom Rembrandt Nederlands grootste schilder is (video)
| iets rijk zijn | → | etwas haben | |
| uitblinken in iets | → | sich durch etwas auszeichnen | |
| misprikken | → | daneben stechen | |
| de bloemschikker | → | der Blumenbinder | |
| slim | → | schlau | |
| in elkaar zitten | → | komponiert sein | |
| rommelig | → | ungeordnet, unordentlich | |
| onafgewerkt | → | unvollendet, unfertig | |
| vooruitlopen | → | vorwegnehmen, antizipieren | |
| het schoeisel | → | das Schuhwerk | |
| verslag doen | → | berichten | |
| rimpelig | → | faltig, runzelig | |
| uitgezakt | → | zusammengefallen | |
| zich niets aantrekken van iets | → | sich nichts daraus machen | |
| sloom | → | träge, schlapp, lahm | |
| de geldschieter | → | der Geldgeber | |
| flatteus | → | schmeichelhaft | |
| vlekkerig | → | fleckig | |
| verkouden | → | erkältet |
28.09.2018 | Artikel lesen
Blote Trump maakt opwachting in Amsterdam (video)
| zijn opwachting bij iemand maken | → | jemandem seine Aufwartung machen | |
| de ophef | → | die Aufregung | |
| veel bekijks trekken | → | großes Aufsehen erregen | |
| verwijderen | → | entfernen | |
| de vergunning | → | die Genehmigung | |
| flatteus | → | schmeichelhaft | |
| alvast | → | schon mal | |
| een glimp opvangen | → | einen Blick erhaschen | |
| een hekel hebben aan iemand, iets | → | jemanden, etwas nicht ausstehen können | |
| een toontje lager zingen | → | kleinere Brötchen backen | |
| de behoefte | → | der Bedarf, das Bedürfnis |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]