Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.04.2019 | Artikel lesen
Gebruiken we niet beter water om ons gat mee af te kuisen?
| afkuisen | → | säubern, abputzen | (in B) |
| het gat | → | der Hintern | |
| schelen | → | einen Unterschied machen | |
| de maag-, darm- en leverarts | → | der Gastroenterologe | |
| de bilspleet | → | die Gesäßspalte | |
| teer | → | zart | |
| verslaafd | → | süchtig | |
| kinderachtig | → | kleinlich | |
| het plafond | → | die Decke | |
| brandschoon | → | blitzsauber | |
| oftewel | → | mit anderen Worten | |
| de aarsmade | → | der Madenwurm | |
| de jeuk | → | das Jucken | |
| de aambeien (pluralis) | → | die Hämorrhoiden (Plural) | |
| de aandoening | → | die Krankheit, das Leiden | |
| schraal | → | rau | |
| de ontlasting | → | der Stuhl | |
| kaka doen | → | Aa machen, kacken | |
| de keutel | → | der Kot, Kötel | |
| het achterwerk | → | der Hintern, Po |
23.09.2018 | Artikel lesen
Of je alsjeblieft je poep wil doneren, want er is te weinig (video)
| de poep | → | der Stuhl, die Scheiße | |
| de aandoening | → | die Erkrankung | |
| de grote boodschap | → | das große Geschäft | |
| andermans | → | anderer Leute | |
| tegen iets kunnen | → | etwas vertragen können | |
| afhaken | → | aussteigen, aufhören | |
| het is mooi geweest | → | jetzt reicht es | |
| de ontlasting | → | der Stuhl | |
| stikken van iets | → | wimmeln von etwas | |
| aanmaken | → | herstellen | |
| pak 'em beet | → | Pi mal Daumen | |
| geen vuiltje aan de lucht | → | alles in Ordnung, die Luft ist rein | |
| proeven | → | schmecken | |
| de misselijkheid | → | die Übelkeit | |
| de alvleesklier | → | die Bauchspeicheldrüse | |
| schelen | → | einen Unterschied machen | |
| de drol | → | der Haufen | |
| de klus | → | die Arbeit | |
| doortrekken | → | spülen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]