Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
09.05.2021 | Artikel lesen
Saba na 1 jaar weer open voor buitenwereld (video)
de buitenwereld | → | die Außenwelt | |
herstellen | → | sich erholen | |
het merendeel | → | die Mehrzahl, Mehrheit, der Großteil | |
opluchten | → | erleichtern | |
kopzorgen | → | Kopfzerbrechen |
15.09.2018 | Artikel lesen
Eremagistraat dient klacht in tegen Schild & Vrienden
het parket | → | die Staatsanwaltschaft | |
een klacht indienen | → | Anzeige erstatten, eine Klage einreichen | |
achterhalen | → | ermitteln, herausfinden | |
de burgerlijke partij | → | der Nebenkläger | (in B) |
herstellen | → | sich erholen | |
de verbrandingsoven | → | der Verbrennungsofen | |
iets te boven komen | → | etwas überwinden | |
de geur | → | der Geruch | |
de verontwaardiging | → | die Empörung | |
dat is erover | → | das geht zu weit | (in B) |
het akkefietje | → | die Kleinigkeit | |
weerzinwekkend | → | widerwärtig, ekelerregend |
01.08.2018 | Artikel lesen
Verwacht dit jaar geen paars spektakel op de hei (video)
paars | → | lila, violett | |
de hei | → | die Heide | |
een tik krijgen | → | sich verschlechtern | |
afsterven | → | absterben, eingehen | |
de boswachter | → | der Förster | |
de struikheide | → | das Heidekraut | |
de kraaiheide | → | die Krähenbeere | |
de vlinder | → | der Schmetterling | |
ondergronds | → | unterirdisch | |
de verwoestijning | → | die Desertifikation | |
de bijenkast | → | der Bienenkasten | |
herstellen | → | sich erholen | |
op korte termijn | → | in Kürze |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]