Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

kamelenweek

op kantoor	→	im Büro
de werkplek	→	der Arbeitsplatz
de kamelenbult	→	der Höcker
het ov (openbaar vervoer)	→	die öffentlichen Verkehrsmittel
de file	→	der Stau
op zijn retour zijn	→	den Höhepunkt überschritten haben, im Niedergang sein
de vrijdagmiddagborrel (vrijmibo)	→	der Umtrunk unter Kollegen am Freitagnachmittag

de risee	→	das Gespött
op zijn retour zijn	→	den Höhepunkt überschritten haben, im Niedergang sein
de vreemde taal	→	die Fremdsprache
de treincoupé	→	das Zugabteil
gaan zitten	→	sich setzen
gauw	→	bald
vaak	→	oft
het faculteitsbestuur	→	der Fakultätsvorstand
als de dood voor iets zijn	→	eine Höllenangst vor etwas haben
eisen stellen aan iemand	→	Ansprüche / Anforderungen an jemanden stellen
de gotspe	→	die Chuzpe, Unverschämtheit