Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.02.2024 | Artikel lesen
'Van Agt was markant, bevlogen staatsman en bruggenbouwer' (video)
bevlogen | → | leidenschaftlich | |
de betovergrootvader | → | der Ururgroßvater | |
de kwinkslag | → | der Scherz | |
begripvol | → | verständnisvoll | |
het CDA (Christendemocratisch Appel) | → | niederländische christlich-demokratische Partei | |
iemand (in iets) evenaren | → | jemandem (an/in etwas) gleichkommen, es jemandem (an/in etwas) gleichtun |
01.07.2018 | Artikel lesen
Marsha 'wil slavernijverleden laten zien’ op haar Surinaamse plantage (video)
de kreek | → | der kleine Flusslauf | (in SR) |
kronkelen | → | sich schlängeln | |
de steltwortel | → | die Stelzwurzel | |
ontsluiten | → | zugänglich machen | |
lossen | → | löschen, entladen | |
de klei | → | der Lehm, Ton | |
vrijwel | → | nahezu, so gut wie | |
de betovergrootvader | → | der Ururgroßvater | |
dichtslibben | → | verschlicken, verschlammen | |
de modder | → | der Schlamm | |
brandmerken | → | brandmarken | |
de boei | → | die Fessel | |
gebocheld | → | buckelig | |
het gratieverzoek | → | der Gnadengesuch | |
de Spaanse Bok | → | schwere Leibesstrafe für Versklavte | |
inwilligen | → | bewilligen | |
de sluis | → | die Schleuse | |
de omheining | → | die Einzäunung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]